A STAFF OF MORE THAN 300 QUALIFIED TRANSLATORS AND INTERPRETERS
To promote improved flexibility and efficiency, our 13 permanent members of staff work alongside more than 300 qualified freelance translators and interpreters who only translate into their mother tongue.
Alltrad provides a full range of services, ensuring versatile response by its highly qualified staff, and is therefore able to cater to the requirements of a wide range of clients, stretching from leading companies and SMEs in the Turin area to major Italian and foreign companies and international organisations such as the European Commission and the Court of Justice of the European Union.
TRANSLATION AND INTERPRETING SERVICES: CUSTOMER SATISFACTION FIRST
Alltrad is committed to offering a full range of translation and interpreting services tailored to each customer’s specific needs and requirements.
To achieve this primary objective, we have developed a suite of methods and procedures complying with quality and reliability criteria.
Fast response and turnaround times are key factors for many clients who choose to work with us.
Using IT tools and dividing work among several translators we have, on several occasions, overcome emergencies and produced a large number of pages within a very short time.
However, we should point out the need to allow a reasonable amount of time for a good translation. Whenever possible, each text should be assigned to a single translator to ensure consistent style.
TRANSLATION AND INTERPRETING SERVICES: PROJECTS UNDERWAY
In 2020, Alltrad signed a framework agreement with the City of Turin to provide simultaneous, consecutive, and negotiation interpreting services, which will be extended over 2021.
Due to the Covid-19 crisis, part of these language services is managed remotely via specific platforms that offer the simultaneous interpreting function, giving the user the possibility to choose the language in which they wish to hear the translation.
In addition, and on a continuous basis, a team of technical translators, qualified in the various specialist sectors, is responsible for translating patents in various language combinations, on behalf of patent offices with headquarters in Italy and overseas. Alltrad has translated more than 100,000 pages in this area.
One of the most delicate and challenging areas of translation is that of company accounts and texts in the financial field in general.
Alltrad has built a solid team to efficiently respond to the numerous requests that are concentrated in the period between May and July, every year, offering a complete service that also comprises the maintenance of the original layout, thanks to the use of specific DTP (Desktop Publishing) software and, where necessary, a sworn translation service, if the financial document needs to be legally valid overseas.