The translation of EU Trademarks on behalf of the Translation Centre for the bodies of the European Union can be considered one of the most significant and demanding projects in which Alltrad has participated in view the technical expertise acquired in the field of industrial property, the organisational commitment involved and the use of CAT tools.
In September 2023 Alltrad has been awarded four lots in the tender TM23-IT for the translation of EU Trademarks.
Specifically, Alltrad was assigned the following languages: German, English, Spanish, French into Italian. The framework contract is renewable for 4 years until September 2027.
A relevant success that strengthens our company’s expertise in the EU domain: having been awarded five consecutive framework contracts Alltrad has provided the translation into Italian of daily batches of EU trademarks for over twenty years between 1997 and 2019.
Except for the period 2011-2015, during which Alltrad managed the translation from English and other six languages into Italian, the contracts always covered the translation from all official EU languages, including the languages of the new Members States that joined the European Union in 2004 and 2007.
Within the EU Trademarks project Alltrad translated over 150,000 pages.