ÜBERSETZUNG VON JAHRESABSCHLÜSSEN, KONZERNABSCHLÜSSEN, BERICHTEN, VERSICHERUNGSVERTRÄGEN, DOKUMENTEN ZU FINANZPRODUKTEN
Ein spezialisiertes Team kümmert sich um die Übersetzung von Gesellschaftsabschlüssen, insbesondere im Versicherungs- und Bankensektor, doch auch für große Gesellschaften und Konzerne, vorrangig in die englische Sprache.
Alltrad übersetzt darüber hinaus in die wichtigsten europäischen Sprachen:
- Jahresabschlüsse
- Konzernabschlüsse
- Halbjahresberichte
- Verträge
- Gesellschaftsurkunden
- Satzungen
- Wirtschafts- und Finanztexte
- Dokumentation für Ausschreibungs- und Wettbewerbsverfahren.
AUF JAHRESABSCHLÜSSE UND WIRTSCHAFTS- UND FINANZTEXTE SPEZIALISIERTE ÜBERSETZER
Im Bereich der Übersetzung von Konzernabschlüssen und Finanztexten bietet Alltrad einen kompetenten, seriösen und qualitativ hochwertigen Service, der sich auf die Zusammenarbeit mit einem aus muttersprachlichen Sprachmittlern bestehenden Team stützt, die einen Hochschulabschluss in den jeweiligen Fachgebieten der Übersetzungen besitzen und von unserem unternehmensinternen Personal aufmerksam ausgewählt werden.
Ein weiterer wichtiger Mehrwert, der für die Qualität der Dienstleistung steht, ist die in dreißig Jahren Praxis erworbene Erfahrung, ein unschätzbares Kapital, das es gestattet hat, den gesamten dem Kunden angebotenen Übersetzungsvorgang zu optimieren.
Denn dank der vor kurzem erfolgten Einführung von Plunet, der TMS-Plattform (Translation Management System), die zu den weltweit wichtigsten gehört, bietet Alltrad seinen Neukunden für das Management der Projekte ein übersichtliches, schlankes, schnelles und zuverlässiges Instrument.
ÜBERSETZUNG VON JAHRESABSCHLÜSSEN: LAUFENDE KOOPERATIONEN
Wir zählen einige der wichtigsten Banken und Finanzinstitute zu unseren Kunden, für die wir regelmäßig Regelwerke von Investmentfonds, Informationsprospekte zu Finanzprodukten, Artikel, Newsletters, Jahresabschlüsse und Konzernabschlüsse vom Englischen ins Italienische und umgekehrt übersetzen.
Unter den namhaftesten Kooperationen sind die mit einem wichtigen italienischen Bankenkonzern zu nennen, Intesa Sanpaolo, mit dem Alltrad seit zwei Jahren dank der Vergabe eines Rahmenvertrags zusammenarbeitet.
Der Auftrag betrifft Übersetzungsdienste für Dokumente im Bereich Bankwesen, Wirtschaft, Rechtsvorschriften und technische Informationen.
Eine weitere bedeutende laufende Kooperation wurde 2015 mit der Europäischen Investitionsbank (EIB) eingegangen.
