TRADUCTION D’ÉTATS FINANCIERS ANNUELS, ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS, RAPPORTS, POLICES D’ASSURANCE, DOCUMENTS RELATIFS AUX PRODUITS FINANCIERS
Une équipe spécialisée se charge de la traduction de bilans annuels d’entreprises, notamment dans le secteur bancaire et des assurances, ainsi que pour d’importantes sociétés et de grands groupes, principalement vers l’anglais.
Alltrad traduit, en outre, dans les principales langues européennes les documents suivants :
- états financiers annuels
- états financiers consolidés
- rapports semestriels
- contrats
- actes de société
- statuts
- textes économiques et financiers
- documentation relative aux procédures de passation des marchés et aux appels d’offres.
TRADUCTEURS D’ÉTATS FINANCIERS ET DE TEXTES ÉCONOMIQUES ET FINANCIERS
Dans le cadre de la traduction de bilans et de textes financiers, Alltrad offre un service compétent, sérieux et de qualité, basé sur la collaboration avec une équipe spécialisée, composée de linguistes natifs, titulaires d’un diplôme universitaire dans les domaines concernés par les traductions et soigneusement sélectionnés par notre personnel interne.
Une autre valeur ajoutée importante, synonyme de qualité du service, est représentée par les trente ans d’expérience acquise sur le terrain, patrimoine d’une grande valeur qui a permis d’optimiser l’ensemble du processus de traduction proposé au client.
Enfin, grâce à l’introduction récente de Plunet, la plateforme de TMS (Translation Management System) comptant parmi les plus importantes au monde, Alltrad offre à son nouveau client un outil structuré, flexible, rapide et fiable pour la gestion des projets.
TRADUCTION DE BILANS : COLLABORATIONS EN COURS
Nous comptons parmi nos clients des banques et des établissements financiers importants pour lesquels nous traduisons régulièrement, de l’anglais vers l’italien et vice versa, des règlements de fonds communs, des prospectus sur des produits financiers, articles, newsletters, états financiers annuels, états financiers consolidés.
Le grand groupe bancaire italien, Intesa Sanpaolo, figure parmi les collaborations les plus prestigieuses depuis deux ans grâce à l’attribution d’un accord-cadre.
Les projets concernent la traduction de documents dans le domaine bancaire, économique, réglementaire, technique et de l’information.
Une autre collaboration importante, actuellement en cours, a commencé en 2015, avec la Banque européenne d’investissement (BEI).
