Chi siamo

Fondata nel 1988, la alltrad è oggi un'affermata società che opera in campo linguistico sul mercato nazionale ed estero, specializzata nella traduzione tecnica e nell'interpretariato. Il punto di forza della alltrad è l'affiatata équipe di traduttori e revisori interni che assicura il coordinamento di tutte le fasi di esecuzione del lavoro, la copertura di molteplici settori di specializzazione e i contatti diretti e puntuali con il Cliente.

richiedi preventivo

Lo staff

Staff Oggi l'organico è composto da 12 persone, affiancate, per assicurare flessibilità ed efficienza, da oltre 100 qualificati traduttori esterni che traducono esclusivamente nella propria lingua madre. La molteplicità dei servizi erogati, la versatilità di intervento e la professionalità del personale consentono alla alltrad di proporsi ad una clientela molto vasta, costituita da primarie aziende e piccole-medie imprese dell'area di Torino, e anche da enti pubblici e importanti società su scala nazionale ed estera e da organismi internazionali, quali la Commissione europea e la Corte di giustizia delle Comunità europee.

Progetti realizzati

Specializzazioni




Alcune attività

Uno dei progetti più significativi in corso è la traduzione in italiano dei marchi UAMI per conto del Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea, nell'ambito di un contratto quadro stipulato nel 2011 per l'inglese e altre sei lingue ufficiali di partenza. L'UAMI è l'agenzia dell'Unione europea competente per la registrazione di marchi, disegni e modelli validi in tutti i 27 paesi membri e pubblica la traduzione ufficiale in tutte le lingue. [+info]

 

Un'équipe di traduttori tecnici qualificati nei vari settori di specializzazione si occupa della traduzione di brevetti in diverse combinazioni linguistiche. L'esperienza maturata in questo campo è di oltre 40.000 pagine. [+info]


Uno degli ambiti più delicati e impegnativi per la traduzione è quello dei bilanci e dei testi in campo finanziario in genere. La alltrad è riuscita a costituire un valido team per rispondere con efficienza alle numerose richieste che ogni anno si concentrano nel periodo tra maggio e luglio. [+info]