Traduction de brevets et de normes

Grâce à l’expérience acquise dans le secteur de la propriété industrielle avec les marques UE, Alltrad a entamé en 2003 une collaboration continue avec divers cabinets de brevets de Turin et Milan, ainsi qu’avec des industries qui gèrent un cabinet de brevets interne, pour des traductions de l’anglais, français et allemand vers l’italien, mais aussi de l’italien vers l’anglais et l’allemand, pour ne citer que les combinaisons les plus fréquentes.

En effet, nous nous sommes également occupés de combinaisons linguistiques plus rares, par exemple de l’anglais vers l’allemand, le français et l’espagnol, de l’allemand vers l’anglais, du français vers l’anglais, du polonais vers l’italien, du coréen et du japonais vers l’italien, du japonais vers l’anglais.

L’équipe de traducteurs spécialisés est composée d’une quinzaine de personnes.

SERVICES DE TRADUCTION DE BREVETS DANS DIVERS DOMAINES

Depuis 2010 à peu près 230.000 pages ont été traduites dans les secteurs suivants :

  • mécanique
  • électromécanique
  • automobile
  • électronique
  • automatisation industrielle
  • informatique
  • télécommunications
  • chimie
  • physique
  • médecine
  • médecine vétérinaire
  • biologie
  • biotechnologies
  • pharmaceutique